AFP BB NewsとActiblog
AFPBBNews
フランスに本社を置く通信社AFP(Agence France Presse)が配信する写真付き記事を日本語で提供するサービスAFP BB News。
2,200名のジャーナリストが165か国で取材した時事ニュースを24時間体制で配信し、掲載写真数は1日2,000枚以上とのこと。
« 今年もよろしくお願いします | Top | 本当にモロッコの人々か? (Ce qui se passe) »
フランスに本社を置く通信社AFP(Agence France Presse)が配信する写真付き記事を日本語で提供するサービスAFP BB News。
2,200名のジャーナリストが165か国で取材した時事ニュースを24時間体制で配信し、掲載写真数は1日2,000枚以上とのこと。
このエントリーのトラックバックURL:
http://sahelnet.org/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/2136
コメント
Dickoさん、
今は日本ですか?
「原住民」という記述には、さすがに驚きました。
取り上げたAFP BB Newsは、あれだけでなく、記事の内容がおかしなものが散見されます。
流れ作業で翻訳を外部に依頼し、そのチェックを「専門家」がしていないのではないかと思います。
投稿者: jujube
2006年02月17日 11:44
確かに、今の時代に「原住民」は。。。ね。
「現地人」と言うのも変ですよね。
この「現地人」という表現は、実は私も日記やメールで使う事があるんですが、欧米の人に「現地人」とは言いませんよね。
うう。何も考えずに使っていたんですが、これはとても失礼である事に最近ようやっと気付いた私です。 m(__)m
投稿者: Dicko
2006年02月09日 06:37