An eye-level of animal

4 Nov ’08

実験的に私的な写真を4枚。
できれば1、2、3、4の順番に見てもらいたい。

4 外への扉
さあ、扉を開けて、足を踏み出そう。

Quit personal and experimental 4 photos.
Please look them by following order : 1 – 2 – 3 – 4

Now, It’s a time to open …

アンティーク店のショーウィンドウ。
店主は中央の板に書かれている内容を知って、ここに飾っているわけではないだろうな、と変なことに興味を惹かれて撮った写真。

書かれてるのは、クルアーン（コーラン）の地震の章の写し。
一部文章が重複しているようだから、コーランを学ぶ学生が練習用に書いたものだろうか。
以下はその訳

「慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において
大地が激しく揺れ
大地がその重荷を投げ出し
「大地に何事が起こったのか」と人が言う時
大地はそのすべての消息を語ろう
あなたの主が啓示されたことを
その日、人びとは分別された集団となって（地中から）進み出て
彼らの行なったことが示されるであろう」

あと2節、下に隠れている。
「微塵の重さでも、善を行った者はそれを見る
微塵の重さでも、悪を行った者はそれを見る」

ここで語られる地震とは、物理的なものでなく世界の秩序の比喩だと言われる。

Somewhere on the earth