20081203074347_pn400n_033.jpg © 2008 Yoshinori FUKUI. All rights reserved.

Mitarashi (Kebab of dumplings)

誘惑に負けてカラーネガをモノクロ化してしまいました(笑)

みたらしって英語でなんて言うんだろうか?
Sushiほど有名じゃないのでMitarashiじゃあ通じないだろう。
Toasted dumplingsじゃあ串に刺してある雰囲気が出ない。
というわけで考えたのがKebab of dumplings。
Kebabって英語圏じゃポピュラーじゃないかな?

コメントを残す

Your email address will not be published.
Required fields are marked:*

*

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>