この場所の昼間の写真はこちら（2枚目が近いアングル）。
北アフリカで使われるフランス語に、KasbahあるいはQasbahという言葉がある。
城砦あるいは古い都市の中心を意味する。
日本でも昭和30年に「カスバの女」という歌が作られ、「アルジェリアのカスバ」という言葉を知る人は少なくないだろう。
だから はカスバ・ラドゥワーン・ベイだと思っていた。
しかしカサバ・ラドゥワーン・ベイと言うこと、つまりアラビア語ではQasbahではなくQasabahが正しいのだと今回カイロで知った。
どうでもいいようなことだが、自分では大きな発見だった（笑）
ところで、エジプト方言のアラビア語にはかなり違和感を感じた。
モスク（ジャーミア）をガーマァと言われるとちょっと許せない気がした（笑）
ピラミッドのあるギザも、標識を見ると「ジザじゃんか！」とひとりで叫んでいた。
が、タクシーの運ちゃんには、ぼられないように「俺はカイロに長いんだぜ！」風に「ガーマァ・スィーイドゥナ・ル・フセイン！」なんて言ってたけど。
それでも話をしていると訛りから、運転手から
「湾岸から来たのか」
と言われ、悔しいような、嬉しいような（笑）
やたらと話しかけてくる運転手には、ボロが出て訳が分からなくなるので冷や汗が出た。
SECRET: 0
いい雰囲気ですね〜。こういうとこでスナップしたいな〜。
ところでjujubierさんは、出かけられるのは北アフリカ専門ですか？
自分はアジアしか行ったことないんですが、全然雰囲気が違いますね。
昔ながらの人の暮らしが残っているけど、ちょっと殺伐とした感じ？
ところで、アラビア文字がフォントで表示されてるのに驚きました（笑）
SECRET: 0
>いい雰囲気ですね〜。こういうとこでスナップしたいな〜。
異議なしであります。
街が生きているのであります。
SECRET: 0
あぁ いいですねー
今が時という感じの、ざわざわとした息遣いやざわめきのある町
この数時間後、それぞれは眠りにつくのでしょうか？
そんなことを感じさせてくれる、1枚です
・・・砂は、そのまま砂時計が作れそうな感じで、みていて飽きませんでした
SECRET: 0
*kotapunchさん、
カイロは、初めかなり緊張しましたが、写真を撮るのにおもしろいところでした。
出かけるのは、仕事の関係でやはりアジアが多いです。
でも好きなアフリカに頻繁に行けるように、何とか仕事と結びつけようと画策しています（笑）
ちなみにアラビア語圏の北アフリカより、フランス語圏の西アフリカの方が、滞在年数は遥かに長いです。
中東、北アフリカ、西アフリカ、アジア、雰囲気はかなり違いますね。
西アジアをほとんど知らないので、ぜひ行って見たいです。
> アラビア文字がフォントで表示されてるのに驚きました（笑）
文字エンコードをUnicode(UTF-8)に指定しておけば、マルチリンガルに文字が表示できて便利ですね。
SECRET: 0
*ひらりんさん、
カイロは、ほんとうに活気があって楽しかったです。
でも新市街は、車が多くて、空気が悪くて、大変でした！
SECRET: 0
*thejetmoleさん、
良く知らない土地なので、深夜過ぎまで歩き回るのはやめておきました。
というわけで、この町が、この地域がいつ眠りにつくのか知りません。
一晩中起きていそうな雰囲気ですけど（笑）
砂漠の砂は、細かくて、丸く擦れていて、おもしろいですよね。
SECRET: 0
言葉はなくとも気持ちは伝わるでしょうが、
でも、やっぱり言葉って面白いですね。
アラビア語の勉強がちょースローどころじゃあなくなっているので・・・
こんな風にいろいろ書いてあるのを読むと、「おっとっと」刺激されます。
ありがとうございます。
SECRET: 0
*gangnekoさん、
言葉ってコミュニケーションの道具のひとつですから、使えると、人との距離をぐっと近くできますよね。
使えば使うほど、自分のものになるので、失敗を恐れずどんどん使うようにしたいと思っています。